ắt hẳn

Friendly

Le mot vietnamien "ắt hẳn" est une expression qui signifie "certainement" ou "sans aucun doute". Elle est utilisée pour exprimer une forte conviction ou une certitude concernant une situation ou un fait.

Utilisation

"Ắt hẳn" est souvent utilisé dans des phrases pour renforcer une affirmation. Voici comment vous pouvez l'employer :

Exemple

• Contexte : Vous parlez de quelqu'un qui a toujours été ponctuel.
• Phrase : "Với thói quen của anh ấy, ắt hẳn anh ấy sẽ đến đúng giờ." (Avec ses habitudes, il viendra certainement à l'heure.)

Usage avancé

Dans un contexte plus formel ou littéraire, "ắt hẳn" peut être utilisé pour introduire une hypothèse ou une conclusion logique. Par exemple :

Variantes de mots

Il n'y a pas de variantes directes de "ắt hẳn", mais vous pouvez le remplacer par des expressions similaires comme "chắc chắn" qui signifie également "certainement".

Différentes significations

Bien que "ắt hẳn" soit principalement utilisé pour signifier "certainement", dans certains contextes, il peut exprimer une supposition forte ou une déduction. Par exemple :

Synonymes

• "Chắc chắn" : qui signifie également "certainement".
• "Nhất định" : qui peut se traduire par "il est certain que".

Academic

1. như ắt (sens plus accentué)
   • ắt hẳn tới đích
     atteindre certainement le but